西班牙语翻译(团队实力介绍)
资深译审、国际西语学者协会会员和西班牙作家翻译家协会唯一华人会员、著名西语翻译家和语法家。56-64年间作为毛泽东、周恩来、朱德、刘少奇、陈毅、彭真、陆定一、胡耀邦、李先念等党和国家主要领导人的特约西语翻译,北外西语专业首届毕业生,以优异成绩毕业留校任教,北外西语系首任教授,中央编译局《毛泽东选集》和《周恩来选集》西文翻译定稿组成员。电视剧《诽谤》和《石人圈》主译审和主校对。诺贝尔文学奖华人得主高行健的小说《一个人的圣经》(翻译笔名为辛飞)的西文版翻译作者。北外西语系从教33年,北外图书馆原馆长。1982年版《新西汉词典》编译(合编)。1989年定居西班牙,在海外继续从事西班牙语教学与中西翻译事业达14年之久。
汤柏生先生
资深译审、著名翻译家,北外西语专业首届优秀毕业生,曾为毛泽东、周恩来、邓小平、陈毅等老一代党和国家领导人担任口译。从事西语翻译工作40年以上,中央编译局《毛泽东选集》和《周恩来选集》的西文翻译定稿组成员。原中国外交部驻外大使,人民日报网西班牙版原主编,西班牙驻华使馆高级翻译顾问
,全国翻译专业资格(水平)考试西语专家委员会主席,外交部外语专家。
|